بشین و لخت شو
عجله نکن
آره، همینطوری...
شورتتو هنوز درنیار
نگاهم نکن
گفتم نگاهم نکن!
یادت باشه تنهایی
یه آینه سمت چپت هست
می بینیش؟
پاشو و برو نزدیکش
توی آینه خودتو نگاه کن
لبای خودتو ببوس
همینطور ادامه بده
دوباره
فکر کن منو داری می بوسی و ازش لذت هم می بری
کیرتو بمال روی آینه
بیشتر
بعله، داری ازش لذت می بری
حالا برو روی تخت
هر جاییتو که دوست داری نوازش کن
کیرتو از روی شورت بمال
واقعی تر!
الان باید حشری شده باشی دیگه
شورتتو در بیار
درشون بیار
برگرد
رو زانوهات باش
کونتو بمال
پاهاتو نه، لاپاتو
آره، همینه...
داری حشری می شی
حالا ازم بخواه که بکنمت
نگاهم نکن، من اونور نیستم
من کنارتم و ازم میخوای که بکنمت... یالا!
فقط ازم بخواه
یالا! نترس
فقط بگو
منو بکن
بگا منو
باید کیرمو توی خودت احساس کنی
باید ازش لذت ببری
یالا، ادامه بده
هر وقت داره آبت میاد بهم بگو
کیرمو تو خودت احساس می کنی؟
آره...
- داره آبم میاد - مال منم همینطور
کارت عالی بود. یه دوش بگیر قبل از رفتن
رو همین عکس ببر و بنویس "پایان"
«قـــانـــون مِـیــــل»
دست زدنا رو می شنوی؟
فیلم عالی ای بود. فوق العاده!
منو بکن... بگا منو!
اگه بخوای میمونم
گرمه، برو دریا. باید به خواهرت هم کمک کنی
- میای پیشم؟ - نمیدونم
باید دوباره برگردم به تئاتر
- یه هفته استراحت کن - نه، احتیاجی بهش نیست
این یکی واسه تو
- «ندای بشر» رو شما کارگردانی می کنی؟ - بله عزیزم
دیگه چه برنامه هایی داری؟
الان فقط باید مستی پیشه کرد...
... و رفت تو فضا
تو چی تینا؟
من چند تا پیشنهاد بازی تو تئاتر و رادیوتلویزیون دارم
ولی قبل از امضای قراردادشون چیزی نمیتونم بگم
هوای ما رو داشته باش اینور، تینا
میخوای از لپاش عکس بگیری
میگن لزبین شدی، درسته؟
با مردایی مثل تو آدم راهی نداره جز لزبین شدن
فکر کنم با توام همینطور
- چرا ولمون نمیکنن؟ - بیخیال
- چی شده؟ - هیچی
باید برم، دختره رو تنها گذاشته م
- از مادرش چه خبر؟ - هنوز «توکیو»ست
خیلی بهت افتخار میکنم
- خدافظ - برسونمت؟
نه، بمون و حالشو ببر
من همه ی فیلماتونو دیده م
همین امروز سه بار فیلم «پارادایم عضله»تونو دیدم
حال داد بهت؟
دفعه دوم آره. ولی فیلم «بازسازی»تونو بار اول خیلی بیشتر دوست داشتم
خب، فیلم «گوه چهره» چطور بود؟
نه، فیلم «کله کیری»تون خیلی باحال تر بود
فیلم مورد علاقه خودتون کدومشونه؟
من فیلمسازم، تماشاچی که نیستم
- در مورد چی داشتین حرف میزدین؟ - سینما
- چی گفت بهت؟ - خیلی چیزا
- کجا میری؟ - خونه
- بیام باهات؟ - رانندگی بلدی؟
آره، ماشینت کجاست؟
- میخوام اینو بدزدمش - وسپا آخه؟ که چی بشه؟
مال یکی از رفقاست که فردا داره میره، یه جورایی نوستالژیه واسم
نوشیدنی داری؟
ببینم چیزی مونده یا نه بیا تو
من مدلم، اما بیشتر دوست دارم فیلم بازی کنم
ببخشید حالم خرابه
نـدای بشـر
این نمایشای خصوصی فیلمها رو باید دیگه تموم کنن
- نمایش بعدیت چیه؟ - «ندای بشر»
- برا منم نقشی توش پیدا میشه؟ - یه مونولوگ زنونه ست
یه مرد نمیتونه اجراش کنه؟
نه. ببین برو دیگه ببخشید من خیلی خسته مه
- نمیخوای باهات بمونم؟ - نه، امشب نه
دیشب حتی یه خداحافظی هم نکردی باهام
فکر کردم تو کار اون دختره ای
باید قبلش بهت میگفتم
دیگه نمیتونیم با هم باشیم پابلو
اشکال از تو نیست اگه دیگه دوسم نداری
و تقصیر منم نیست که دوستت دارم
واسه همین خوشحالم که داری میری بالاخره باهاش کنار میام
نمیخوام جوری باشه که باهاش کنار بیای
ولش کن دیره، بریم بخوابیم
قول بده میای پیشم
یه ساحل قشنگ و یه فانوس دریایی بینظیر اونجا هست
- هنوز اینو درستش نکردی؟ - یه روزی درستش میکنم
شرط می بندم سپتامبر که برگردم این هنوزم خرابه
خب لااقل یه بهونه ای دستت میده که برگردی
میشه امشب حال و حول نکنیم؟
نگران نباش، امشب کاری نمیکنیم
- خوابت نبره چی؟ - قرص میخورم میخوابم
توام یکی بخور، من دو تا میخورم اصلا
- قرصه با آبجو تداخل نداره؟ - با این همه چیزی که تو امشب زدی نه!
- خوشگله - خوشت میاد؟
بیا امتحانش کن
عجیبه، دقیقاً سایز خودته باید بخریش
- پول ندارم که - فردا پولش بیار برام
دارم میرم تعطیلات
برش دار، هر وقت برگشتی پولشو بیار
- مرسی - خدا نگهدارت باشه
از معشوقت چی میخوای؟
باهام نیاد پارتی، شایعات دور و برم رو تاب بیاره
بذار در آسایش نویسندگیمو بکنم،
کتابامو بخونه، از پزشکی سررشته داشته باشه،
...از حقوق، از لوله کشی، از برقکاری...
خلاصه عاشقم باشه دیگه
نق نزنه و بپذیره که من فایده ای براش ندارم
خب واسه تو خیلی از این آدما زیاده
مطمئن نباش
- مطمئنم همینطوره - زیاد مطمئن نباش
بگو ببینم، در مورد عشق از چیش بیشتر خوشت میاد و از چیش متنفری؟
جواب جفتش یکیه
عشق 24 ساعته به خودش مشغولت می کنه
نمیتونی تمرکز کنی
این چیزیه که هم خیلی دوستش دارم و هم خیلی ازش متنفرم
جدی؟
پابلوی عزیز، این فانوس دریایی ایه که گفته بودم واقعاً جای بینظیریه
دم دمای سحر میام اینجا
تو چطوری؟ برام از خودت بنویس
میبوسمت، خوان
خوان عزیز، نامه تو گرفتم
خوب بود، ولی نه اونجوری که انتظار داشتم برات نامه ای رو میفرستم که دوست دارم ازت دریافت کنم
لطفاً امضاش کن و برام بفرست
دوستدار همیشگی تو، پابلو
مصاحبه چطور بود؟
افتضاح! میدونی چه پیشنهادی بهم دادن؟ یه فیلم پورنو با این!
خونسردیمو حفظ کردم گفتم من دیگه سنی ازم گذشته واسه اینکه کس و کونمو بریزم بیرون
- کس و کونت هیچ چیزشونم نیست - بعله، واسه اینکه کمتر از تو به کار میگیرمشون
- خیلی بی معرفتی عزیزم - ببخشید پابلو، اعصابم کیری شده
- چی میخوری؟ - کوکا
بیا بریم بیرون
آدا ناراحت نشیا، بی ادبه، ولی چیزی تو دلش نیست
مامانم یه نامه براش فرستاده
نذاشت بخونمش، ولی فکر کنم مامانم قراره بیشتر بمونه تو توکیو
- عجب، که اینطور! - پشت سر من حرف میزنین؟ سینک پر ظرفه که!
خدمتکاره قراره فردا بیاد
مثل شیره کش خونه شده
- شیره کش یعنی چی؟ - هیچی عزیزم
- شیره کش یعنی چی؟ - یعنی یه جور ورزشکار
- ندیدی مواد میزنن تو رگ؟ - نه والا
خب ببین، شیره کش یعنی یه آدم خیلی کل-کثیف
پس منم یه جورایی شیره کشم دیگه
دیوونه! بذار یه ذره با تینا حرف بزنم
مامانش با یه سری عکاس تو توکیو می مونه
چیکار میخوای بکنی؟
اینقدر گریه میکنم که اشکام تموم شن
برات نامه ای رو میفرستم که دوست دارم ازت دریافت کنم لطفاً امضاش کن و برام بفرست
دوستدار همیشگی تو، پابلو
کتاب کمیک خودآزاری-دیگرآزاری
با آدا چیکار میکنی؟
باید مدرسه شو تموم کنه
بعدش چی؟
باید نگهش دارم از پدربزرگ-مادربزرگش متنفره
- میخوای من اطو کنم؟ - نه، خدمتکاره خودش میکنه
- آدا این چیه؟ - یه کتاب کمیکه، میتونم برش دارم؟
نه، برو درستو بخون. نمره هاش داره همینطوری میاد پایین تر
سازدهنی دوست داری؟ برش دار، ولی قول بده که به درسات هم برسی
- نمیتونم تمرکز کنم - چرا؟
عاشقت شده
قرضه ها، پَسِت میدم
- قول داده بودی که بهش نگی - بیخیال
- ما میریم، معلومه که کلی کار داری - آره
- دو تا لب هست که باید ماچشون کنی - سه تا!
- کاری داشتی زنگ بزن - خدافظ
مرسی عزیزم
نرفتم که فراموشت کنم
اگه فراموشت کنم از درون خالی میشم
بگو چیکارا میکنی؟ چه کتابایی میخونی؟
چه فیلمایی دیدی؟ چه آهنگایی خریدی؟ سرما خوردی؟
میخوام از همه چی باهم حرف بزنیم
به جز اینکه از کسی خوشت اومده باشه. اینو نمیخوام بشنوم
میخوام ببینمت، هر وقت که خودت بخوای. عاشقتم
- پابلو عاشق شده؟ - عاشق تو؟
فکر نکنم
- سن باباته ها - کاش واقعاً بود
ولش کن، خیلی آدم خودخواهیه
خودخواه؟ خوبه به تو یه چک داد و به من یه سازدهنی
منظورم از اون جهت نبود
ببین آدا مدرسه ی رامیرو د مائزتو
شماره ی 127، خیابون سرانو
من اینجا درس میخوندم
بریم توی کلیسا رو ببینیم؟
هنوز این نرده شو درست نکرده ن
بیا، ما همیشه اینورا ول بودیم
O Lady, more pure than a lily and a rose.
O Mother, more beautiful than the glowing sun.
Attend to my prayer, listen to my song.
Wipe away my tears of bitter pain.
Attend to my prayer, listen to my song.
Wipe away my tears of bitter pain.
بچه که بودم تکخوان بودم
تنها چیزیه که از اون دوران دلم براش تنگ شده
شما منو یاد بچه ای میندازی که قدیما اینجا میخوند
پدر کنستانتینو، من همون بچه م
تو؟ امکان نداره!
چرا، من خودشم
خیلی عوض شدی
نه زیاد، راستش هنوز همون پُخَم
- اون دخترته؟ - آره، دخترمه
ازدواج کردی؟
نه، محکوم به تنهاییم
هیچوقت اینو نگو
چرا. فقط دو تا مرد تو زندگی من بوده ن
که یکیشم تو بودی
استاد معنوی من! اون یکی هم پدرم بود
جفتتون ترکم کردین
دیگه به هیچ مردی اعتماد نکردم
به خدا اعتماد داشته باش فرزندم او هرگز ترکت نخواهد کرد
شاید اینطور باشه
دوست دارم دوباره بخونم، توی گروه کُر
- اینجا نه لطفاً - چرا نه؟
اگه دنبال خدایی، به هر کلیسایی که بری پیداش میکنی
او همه جا هست
ولی من اینجاست که خاطره دارم
فراموششون کن، همونطور که من کردم
خاطراتم تنها چیزیه که دارم
اون چیه؟
صلیب ماه مِی. تسکین دهنده ست، نه؟
یه مرد واسه خودت پیدا کن، بیشتر بهت تسکین میده
نه مرد نه زن، در مورد این چیزا جلوش صحبت نکن
کمک میخوای؟ چی شده؟ از دست من عصبانی ای؟
نه، نذر کرده تبعیت کنه، روزه سکوت بگیره و عفت پیشه کنه
البته تبعیت نه
و سکوتش داره دیوونه م میکنه
"عـ
"عـ ـفـ
"عـ ـفـ ـت
"عـفـت نه!"
خوبه!
جشن تکلیفشه
جدی؟ یه لباس مقدس بهت میدم
دارم «ندای بشر» رو شروع میکنم
- خب، اون هنرپیشه خوشبخت کیه؟ - امیدوارم تو باشی
دیدی حاجت داد!
ما از یه باکره ی مقدس خواسته بودیم که یه کاری بهش بده باید یه نذر دیگه بکنم
حالا طمع نکن دیگه، یه دقیقه زبان به کام بگیر عزیزم
جدی گفتی؟ اسکلم نکردی که!؟
منم میتونم بازی کنم؟ منم برا کار نذر کرده بودما
ببینیم چی میشه ولی برای تو کار سختیه ها
چرا اونوقت؟
این نمایش خاطرات بدی رو برات زنده میکنه
بهتر از اینه که کونمو تو نایت کلاب ها بندازم بیرون
از اون نظر که حتماً بهتره
- چون خواهرتم اینطور میگی؟ - معلومه که نه
یا چون اینا صافن؟
بخور عزیزم، من که دیگه نمیتونم بخورم
باید لیفت کنم
نمیتونم بازیش کنم پابلو، نمیشه
خرابش میکنم. پوستم برای اون نقش خوب نیست
به چی میخندی عزیزم؟
وقتی عاشق لورا ترکش کرد، لورا رفت به دنبالش
و خورد زمین و مچ پاشو شکست
بعد مچ پاشو برید تا بهش بگه به خاطر اون قانقاریا گرفته، بلکه احساس ترحم بکنه
ولی حس انتقامش ارضا نشده بود
پابلوی عزیز، نرفتم که فراموشت کنم
اگه فراموشت کنم از درون خالی میشم
بگو چیکارا میکنی؟ چه کتابایی میخونی؟
چه فیلمایی دیدی؟ چه آهنگایی خریدی؟ سرما خوردی؟
میخوام از همه چی باهم حرف بزنیم
داداش بلیت اضافه داری؟
- ببخشین، بلیت اضافه دارین؟ - نه متأسفانه
ببخشید آقا، بلیت اضافه دارین؟
فکر نکنم شمام بلیت داشته باشین
من میرم بیرون، اینجا خیلی گرمه
ما میمونیم، شب سختی بود امشب
باشه، ولی مست نکنین
فردا میبینیمت
سلام، شما پابلو کینترو هستید، درسته؟
- میخواستم باهاتون صحبت کنم - خب، بفرمایید.
دارم میرم خونه، با من میای؟
من با مردا نمیخوابم
پس خدافظ. خوشحال شدم.
خب باشه
- باهات میام - مسابقه که نیست
چرا، هست. و من همین الان باختم اما مهم نیست، بریم
دنبال بلیت بودم
فردا برات یه دونه میذارم تو اتاقک بلیت فروشی
- بیخیال، آبجو میخوری؟ - آره
دست به چیزی نزن
لورا پی.؟
لورا پی. کیه؟
نقش اول فیلم بعدیمه. دست نزن، دست نوشته هارو بذار سر جاشون
درسته خواهرت دوجنسه ست؟
به تو چه؟
- اتاقتو تمیز کنیم؟ - نه، ممنون
- از این کارا زیاد میکنی؟ - همیشه
عجیبه که اینجا تا حالا آتیش نگرفته
آروم باش، آروم...
گِل که لگد نمیکنی!
- پس روش درستشو بهم یاد بده - با کمال میل
دوستش داشتی؟
ببین، بیماری آمیزشی که نداری!؟
اواسه چی میپرسی؟
چون تو خیلی بی بند و باری
نه، نترس
تا حالا مریضی نگرفته م هیچ رقمه
از این مریضیا بدم میاد
ببین، میخوای بیخیالش بشیم؟
- تو چی؟ میخوای؟ - اگه همینطور هی سوال بکنی آخرش مجبوریم همین کارو بکنیم
باشه، دیگه چیزی نمیپرسم قول میدم
ببین، یه سوال فقط، یه دونه!
باشه، بپرس
میخوای منو بکنی دیگه، درسته؟
از همون اولین باری که تو دیسکو دیدمت میخوام بکنمت
تا حالا همچین تجربه ای نداشتم
پابلوی عزیز،
بگو چیکارا میکنی؟ چه کتابایی میخونی؟
چه فیلمایی دیدی؟ سرما خوردی؟
میخوام از همه چی باهم حرف بزنیم.
به جز اینکه از کسی خوشت اومده باشه. اینو نمیخوام بشنوم
عاشقتم، خوان
گوه بزندت
پدرسگ
از اونجایی که من 16 ساله هستم، گزارش بچه بازیتو به پلیس میدم
- Who is it? - کیه؟ - منم، آنتونیو
چه سورپرایزی
بیا تو، خجالت نکشیا!
میخواستم قبل از رفتن ببینمت
- نباید گزارش بچه بازی رو میدادی - وایسا
بیا بریم تو تخت
- صبح بخیر، تنبل - داد نزن حالا
- کلید هال رو درست کردم - دیدم، ممنون
امیدی بهت نیست، یکی باید مراقبت باشه
قبلاً هم این حرفو شنیده م
وقتی این لایه رنگ خشک بشه مثل روز اولش میشه
واسه امروز بسه دیگه، بیخیالش شو
آنتونیوی عزیزم، ممکنه اینطور فکر کنی، اما باید بدونی من عاشقت نیستم
خیلی به من لطف داری، اما عاشقم نشو
من خیلی خودخواهم و نمیتونم با کسی باشم. ممنون و موفق باشی
- پابلو پاشو - قطارت چه ساعتیه؟
- دو ساعت دیگه - پس بذار یه ذره دیگه بخوابم
- یه ماساژ خوب بیدارت میکنه - بسه دیگه، دارم پا میشم
باید دوش بگیری برو حموم
نمیخوام با پسرای دیگه بچرخی
کوکائین رو هم باید ترک کنی
هروقت بهت گفتم میای به دیدنم تا با هم بریم قایقرانی
باید زندگیتو سالم تر کنی
یه مقدار رفتارت واکنشی نیست؟
رفتارم درسته
اون پسره که برات نامه فرستاده کیه؟ همون خوان!؟
- خوندیش؟ - آره
چطور جرأت کردی؟
سخت نگیر، هرچی به تو ربط داره به منم مربوطه
دیگه این کارو نکن!
خیلی عاشقت به نظر می رسید
اینطور نیست. اون نامه فقط یه شوخی بود.
عشق هیچوقت شوخی نیست. امیدوارم عاشقش نباشی
بیخیالش شو
به من دروغ نگو پابلو بهم خیانت نکن
وایسا ببینم! من هیچوقت قولی بهت ندادم. از اولشم گفتم که بهم اعتماد نکن
مزخرف نگو، من که خبرنگار نیستم چرت تحویلم میدی
تو عاشقمی، میدونم فقط بیخودی فیلم بازی میکنی
من خودم آدم بیخودی هستم
- تو نیازت به عشق رو فریاد میزنی - شاید، ولی نه هر عشقی
تو بهتر از اونی هستی که فکر میکنی
ولی زندگی سالمی نداری
از اونجایی که نمیتونم مجبورت کنم که حرفامو بشنوی، برات یه نامه نوشته م
بله، اون نامهه، پاره ش کردم
خوندمش
ولی نباید مینوشتیش
به هر حال این موضوع مال گذشته ست بریم صبحونه؟
وقتی رسیدم برات نامه مینویسم
- قول بده که جواب میدی - باشه
نمیخوام کسی در مورد رابطه مون بدونه
ببین، اگه دنبال جاسوسی از من بودی
... که اینطور به نظر میرسه، باید میفهمیدی که من هیچوقت درباره زندگی خصوصیم حرف نمیزنم
بحث خونواده مه، درسته که اونا نامه هامو نمیخونن، ولی بهتره احتیاط کنیم
با اسم یه دختر برام نامه بنویس
تا مادرم نفهمه که تو مردی، باشه؟
چی میگی بابا!؟
- البته مطمئنم نمیخوندشون - چی رو نمیخونه؟
- نامه ها رو - کدوم نامه ها؟
نامه های تو
جهت اطلاع، مادر من آلمانیه و جاسوس بازی رو دوست داره
مراقب باش، سفر خوبی داشته باشی
بدو، قطارتو از دست میدیا
الو؟
مامان برگشتی؟
آدا، عزیز من
خیلی دلم برات تنگ شده بود
مراقب آرایشم باش دیگه آخراشه
خوشحال نشدی منو دیدی؟
چرا، خیلی خوشگل شدی
- این چیه؟ - لباس جشن تکلیفم
بهت گفته بودم این کارو نکنی آدا ما آتئیست (خدا ناباور) هستیم
یادت رفته؟
تو ممکنه آتئیست باشی، ولی من و تینا خداباوران معتقدی هستیم
ما یه صلیب ماه مِی توی خونه داریم
ولی الان که ماه ژوئنه
ما یه باکره مقدس پیدا کردیم که حاجت میده
شما دو تا اسگل شدین بابا!
- تینا رو دیدی؟ - آره - هنرپیشه ی قابلیه، منم همینطور
- آدا، بیا اینجا، باید حرف بزنیم - خب داریم حرف میزنیم دیگه
سرسختی نکن بچه، بشین.
دستاشو ببین
من به خاطر تو اومده م اینجا الان دیگه تو «میلان» زندگی میکنم
یه شهر صنعتی بزرگه، حتماً عاشقش میشی
من که ایتالیایی بلد نیستم، تازه به صنعت هم کاری ندارم
به هر حال تو برو. من با تینا میمونم، اون منو ول نمیکنه
- از کجا میدونی؟ - اون مثه تو نیست که همش با مردا باشه
آدا، این دفعه دیگه اونی که میخواستم رو پیدا کردم
نمیخوام باهات بیام
این دختر دیوونه م میکنه
دو تا ناخونم شکست
بله عشقم، میدونم نباید توهم میزدم
ولی تا الان، هر وقت که ما با هم مشکلی داشتیم...
... همیشه در موردشون با هم حرف زدیم
و یه جوری راست و ریستش کردیم
تلفنی نمیشه تلفنی بسه دیگه
وایستا!
من؟ چرا همش فکر میکنم که میخوای گوشی رو قطع کنی؟
این خیلی ظالمانه ست
و تو ... هیچوقت ظالم نبودی
چقدر احمقم من
منظورم این بود که «تا حالا» ظالم نبودی
بله، بهتره گوشی رو قطع کنی
خداحافظ عشق من.
بله، من شجاع خواهم بود
حالا زود باش قطع کن! قطع کن لطفاً!
من تورو از زندگی خودم بیشتر دوست دارم
بیشتر از زندگی خودم
گشنه ت نیست؟
انزجار آوره
خدایا چقدر گرمه تو چطور با اون ژاکت گرمت نمیشه؟
ادامه بده، بپاش روم
خیلی گرمه
امشب نمیتونم این گرما رو تحمل کنم
بسه دیگه، آب درمانی کافیه
خیلی باحال بود، همیشه رؤیای اینو داشتم
نمیدونستم اینقدر حال میده، ولی بینظیر بودا
بریم مست کنیم
شما دو تا امشب خیلی عالی بودین
تو که اصلاً ترکوندی
واقعاً زیرپوستی بازی کردی
- ببخشیدا، ماشین که نیستم! - منم همینطور!
منم مواد میزنما!
هیچوقت جلوی مردم از من انتقاد نکن
واقعیتو گفتم!
- لازم نیست بقیه بدونن - به، حق با شماست
پس نقش آفرینی منو قبول نداری، هان؟
چرت نگو، مردم دوستت دارن، منم دوستت دارم، کافی نیست؟
- چرا، ولی... - ولی چی؟ باید خوشحال باشی دیگه!
هستم، ولی بعضی وقتا این نمایش حالمو بد میکنه
بهت که گفته بودم
داستانشو دوست دارم
همه ی جیغ زدناش و پای تلفن حرف زدناش
چیزی که بدم میاد، ژولیده لباس پوشیدنشه
نباید اینو میگفتم، دیگه بهم کار نمیدی
اشتباه میکنی، نقش اول فیلم بعدیم خودتی
ایول!
با این پارانویایی که داری باید قبل از خوندن فیلمنامه یه چیزی رو در موردش بهت بگم
چرا؟ مگه داستانش چیه؟
ببین همین الانشم قاط زدی
- بگو دیگه، وگرنه واقعاً قاط میزنما - باشه برای فردا
ببین ماجرا نقش آفرینی تو نیست
یه جور وابستگی خاصی تو این نقش هست که... وای باز کوکائین میخوام
چه جور وابستگی ای؟
با توجه به مشکلات تو با آقایون
من مشکلی با مردا ندارم اونا دیگه واسه من بی ارزشن
خب همین خودش مشکل نیست؟
- توام فکر میکنی من لنگ میزنم؟ - من همچین چیزی نگفتم
ولم کن بابا، یه ذره از مشکلات خودت با مردا واسمون بگو
میشه یه خورده گوش بگیری؟
به زندگی من کاری نداشته باش، ممکنه زندگیم ناجور باشه، اما باید بهش احترام بذاری
- کی گفته تو ناجوری؟ - خودم میدونم که هستم
- میشه یه لحظه به من گوش کنی؟ - باشه
مشکل من با مردا سوژه مناسبی برای سناریونویسی نیست
- حق نداری باهاش بازی کنی - از اینجا بیایین بیرون
- کسی باهاشون بازی نمیکنه - زندگی منه، میفهمی؟
مال خودت، برو باهاشون خوش باش
حالمو خوش نمیکنن کثافت، خیلی برام گرون تموم شده
و این همه چیزیه که تو زندگی دارم
بیا اینم شیرت
منم یه روزی سینه هام مثل تو میشه؟
معلومه که میشه من به سن تو که بودم اینا مثل یه صفحه صاف بودن
پابلو از سینه خوشش میاد؟
نمیدونم، بعضی مردا خوششون نمیاد (احمق ها!)
دیگه چیزی نپرس، شیرتو بخور
مامانم همه چی رو برده، نه؟
بهتر. جامون باز شده
من هیچوقت ترکت نمیکنم تینا. بهش همینو گفتم ولی اون به من سیلی زد
آشغال! ولی یادت نره اون مادرته
- دوستت دارم - خیلی؟
- میشه امشب کنار تو بخوابم؟ - بله عزیزم
میشه قبلش از باکره مقدس یه چیزی بخوام؟
این وقت شب؟ الان چی از جون اون باکره ی بدبخت میخوای؟ بریم
- مراکش - تموم شد
چی خواستی؟
که پابلو مثل مامانم نباشه و ترکمون نکنه
بریم بخوابیم عزیزم
- سلام - ممنون باکره مقدس
چقدر گرمه
- بیا اینجا - چیه؟
عکسای بچگیمونه
فکر میکردم همه شونو دارم
وقتی از مامان خواسته بودیشون، من و مامان اینا رو نگه داشتیم
هر کاری میخوای باهاشون بکن
ازت میخوام که بهم اعتماد کنی تینا
قول داده بودم که چیزی ازت نپرسم و تو این سالها به قولم عمل کردم
ولی گذشته ی تو مال من هم هست
به من سخت نگیر پابلو
من خیلی خسته و آسیب پذیرم
سلام پابلو، خوان هستم
سلام خوان، چطوری؟
افتضاح! چرا جواب نامه هامو نمیدی؟
چون...
... دارم سعی میکنم فراموشت کنم وقتی آدم تو این فازه نمیتونه نامه بنویسه
پابلو، من چیزی که میخوای رو بهت میدم ولی باید بهم آموزشش بدی
این چیزا آموزش دادنی نیست
یه شانس دیگه بهم بده، بیا به دیدنم بذار یه امتحان دیگه بکنم
باشه، میام پیشت تا اون فانوس دریایی رو هم ببینم
عاشقش میشی، برام بنویس، خیلی دلم برات تنگ شده
باشه، برات مینویسم
پابلو عاشقتم
پابلو اونجایی؟
- گوشی رو بردار، خسته شدم دیگه - بله، هستم
چند روزه دارم زنگ میزنم
معمولاً خونه نیستم. نامه هامو گرفتی؟
آره. خوشم نیومد ازشون از اسم لورا پی. خوشم نیومد
ایده ی خودت بود که از اسم دخترونه استفاده کنم
خب اشتباه میکردم. باید بیایی پیشم پابلو
- از من دوری میکنی؟ - آنتونیو، قبلاً که بهت گفته بودم...
الان باید برم اگه نیای خودم میام میبینمت
آنتونیو، من دوستت ندارم
هنوز عاشق خوان هستم
به دیدنت نمی آیم. قراره خوان رو ببینم
،منو فراموش کن، خودتو گول نزن، من هیچوقت بهت دروغ نگفتم. لورا پی.
- تمومه؟ - نه هنوز
- تو برو، من جمعش میکنم - مرسی
ولی فردا نوبت توئه ها
داداش تعطیله
- ولی اگه کم میخوای - یه بطر ویسکی بده
- چه مارکی؟ - همینو
- تو باید خوان باشی، درسته؟ - آره، شما؟
من رفیق پابلو ام
- پابلو قراره فردا بیاد - دیگه نه
منو فرستاده که بهت بگم نمیاد
- چرا خودش اینو بهم نمیگه؟ - چون دوست نداره ببیندت
- این لباس اونه، نه؟ - آره خودش بهم داده
هنوز دوسش داری؟
به شیوه ی خودم آره ولی پابلو بیشتر میخواست، کاش میتونستم
خودتو اذیت نکن اون چیزی رو که میخواست توی من پیدا کرده
میخواستم فانوس دریایی رو بهش نشون بدم
خودم همه چیزو بهش میگم
با این چراغ قوه ور نرو اینقدر
بزن روشن شی
اغلب دم سحر میام اینجا طلوع رو تماشا میکنم
چیکار میکنی؟
- تو میبوسیدیش، مگه نه؟ - این به تو چه ربطی داره؟
ولم کن!
- چه مرگته تو؟ - میخوام بکنمت
دیوانه ای
من عاشق پابلو دم. همه چیزشو میخوام
من متعلق به هیچکس نیستم، هیچکس!
ببخشید، یه مقدار مست بودم منظور بدی نداشتم
نمیفهمم چی میگی، جریان چیه
ولم کن
شما پابلو کینترو هستید؟
چی شده؟
از صخره افتاده، یا شایدم انداختنش
دم فانوس دریایی ترافالگار؟
- اونجا رو میشناسی؟ - خوان عکسشو برام فرستاده بود
- شما دیشب کجا بودی؟ - تئاتر، با خواهرم
طرفای 8 صبج از مادرید خارج شدم
قاعدتاً باید شاهد هم داشته باشین
چقدر خوان رو میشناختید؟
ما دوستای خوبی بودیم
- چقدر خوب؟ - خب عاشق نبودیم
- واضح شد؟ - نه هنوز
- خوان عاشق شما بود - کی همچین چیزی رو گفته؟
ما با هم بزرگ شدیم، اون همه چی رو به من میگفت
امشبو بمون، تو وضعی نیستی که بتونی رانندگی کنی
نه، ممنون، لطف دارین
دارم میرم خِرِز برای دیدن یکی از دوستان
بریم صخره هه رو ببینیم
خوان عزیز،
بزرگواری تو به من نشون داده که...
...هر بار دارم برخلاف میلت مجبور به این کار میکنمت و این آزارم میده
دیگه نمیخوام باهات رابطه داشته باشم، حتی اگه خودت اینو ازم بخوای
میخواستم به من مِـیــل داشته باشی، حتی اگه عاشقم نیستی
ولی این چیزا زورکی نمیشه
میخوام که دم سحر فانوس دریایی رو بهم نشون بدی
...و گوش بسپریم به صدای برخورد موج ها به صخره ها
بیش از همیشه دوستت دارم، پابلو
شبیه لباسیه که تنش بود
- متوجه شدی مثلاً جیبش پاره شده باشه؟ - نه
بریم دنبالش
جیب
چه گندیه
- آنتونیو - تو حمومم
دارم واسه پرو لباسم میرم
- باهام میای؟ - نه، برو
چیزی داره میسوزه؟ بوی دود میاد
- سیگاره - تو که سیگار نمیکشی
درو باز کن ببینم
داری چیکار میکنی؟
دیشب کجا بودی؟
هیچ جا! داد نزن، همه عالم شنیدن
- خب بشنون، خونه ی خودمه - خانوم!
چی میخوای؟
- ببخشید من زنگ زدم - سرایدار حتماً رفته بیرون
- شما کی هستین؟ - من پابلو ام
دوست لورا که با آنتونیو دوسته
از شر این دختر آسایش نداریم ما!؟
نگران نباشید، دیگه اذیتتون نمیکنه
سلام، منو یادته؟
لورا ما رو به هم معرفی کرده بود
- بله، یادمه، شما همون فیلمسازه هستین - بله
- مامان دیرت میشه - این دوده چی بود؟
I'll open the side door for you.
- دیشب کجا بودی؟ - من جایی نرفتم
- صدای موتورتو شنیدم - مامان، تو باید به من کمک کنی، نه اینکه...
چطور میتونم کمکت کنم وقتی هیچی بهم نمیگی همش تقصیر اون دختره ی جنده ست
- دیشب اینجا بود - گفتم یه جای کار میلنگه
این یارو چی میخواد اینجا؟ چرا پیرهنش عین مال توئه؟
مامان من هیچوقت همچین پیرهنی نداشته م، خب؟
نگرانتم پسرم
آخرش از دست دروغای تو و اون بابات سکته میکنم
بریم پشت بوم، اونجا راحت تریم
چیه؟ خوشحال نیستی اومدی پیشم؟
خوان رو مرده پیدا کردن کنار فانوس دریایی ترافالگار
خب نمیتونم بگم ناراحت شدم
واقعاً اذیتم میکرد
هنوزم کلمه به کلمه ی نامه ش یادمه
دیشب چیکار میکردی؟
چرا از مادرت خواستی که دروغ بگه؟
خودت خوب میدونی کجا بودم و چیکار کرده م
- به خاطر خودمون این کارو کردم - دست به من نزن آدمکش
تقصیر خودت بود
بهم دروغ گفتی که اون نامه شوخی بود
و اینکه شما دوتا عاشق هم نبودین هم دروغ بود
بهت گفته بودم که بهم دروغ نگی، ولی گوش نکردی
حالا به هر حال کاریه که شده
این مرگ ما دو تا رو به هم نزدیک تر میکنه
چی شده؟
- اون این کارو باهات کرده؟ - آره
بریم تو. لباس تنم نیست
چطوری اینطوری شد؟
دنبال یه دختری اومده بود، بهش گفتم که اینجا نیست
عصبانی شد و گازم گرفت
آشناست؟
نه، با یه دختری به اسم لورا دوست بودم که ما رو به هم معرفی کرده بود
نامه فرستاده بود که میاد به دیدنم ولی نظرش عوض شد
یارو فکر میکرد دختره میاد اینجا جریان چیه اصلاً؟
- هیچی - لورا حالش خوبه؟
- باهات چیکار کردن پسرم؟ - هیچی
- یعنی چی هیچی؟ - فقط یه گاز گرفتگیه
- کی بود؟ همون فیلمسازه؟ - آره
خانوم میتونم با شما یا همسرتون صحبت کنم؟
شوهرم تو جلسات پارلمانه
برو این زخمتو ضدعفونی کن آدمخوار عوضی!
- امخیدوارم روی این پرونده خوب کار کنید - نگران نباشین، میگیریمش
از اون گذشته، طرف راننده ی بدی هم هست
لطفاً بفرمایید بشینید و بگید چه اتفاقی افتاد
یه پسر جوان اطراف فانوس دریایی ترافالگار به قتل رسیده
از دوستای پابلو کینترو بوده که اومده بود پسرتونو ببینه
پسرم با اون آدم منحرف ارتباطی نداره پسره اسمش چی بوده؟
خوان تو یه بار کنار دریا کار میکرده
ببخشید میپرسم، پسرتون میگه پابلو کینترو دنبال یه دختر اومده بوده اینجا
...به اسم لورا شما میشناسیدش؟
اسمشو شنیده م، متأسفانه پسرم عاشقشه
اینم سندش
نمیخوام کسی در موردش چیزی بشنوه، مخصوصاً شوهرم
به اندازه کافی ذهنش مشغول هست
زن یه سیاستمدار بودن مثل بیوه بودنه
- متوجهید که؟ - بله، کاملاً
چیزی دستگیرتون شد؟
- پسرتون دیشب کجا بوده؟ - خونه بود
- نگید که بهش مظنونید! - نه ما به دختره شک داریم
خب خداروشکر
- اگه دختره در تماس بود بهمون خبر بدید - حتماً، شما هم همینطور لطفاً
- خوب میشه؟ - بله
شوکه شده، چند جا کبودی داره و پاشم شکسته ولی بدتر از همه سرشه
- سرش؟ - بله، البته خوب میشه
- میتونم ببینمش؟ - هنوز نه
توصیه میکنم برید منزل برادرتون و منتظر باشید
چرا؟
چون قراره پلیس منزل ایشون رو بازرسی کنه
- ولی برادرم اون ساعت همینجا تو مادرید با من بود - براشون فرقی نمیکنه
باشه ممنون. فردا برمیگردم
چیزای مشکوک رو جمع کنید، عکس، کارت پستال، مواد، ، دست نوشته ها
- منظورمو گرفتید که؟ - بله، ممنون
همون فونته. هر دوتا نامه با همین ماشین تحریر نوشته شده
اینجا به لورا پی. به اسم «پاشنه ی تیز» اشاره کرده
ببین چی پیدا کردم کوکائین!
مقدارش کافی نیست برای محکومیت
- دو راه میشه زدش، میخوای؟ - نه
حیف شد
خوب جنده ایه
- دوست داری بخوابونیش زمین؟ - من؟ نه بابا
تو چی؟
رو همین میز!
واسه سن من، اگه این یه ذره منفعت هم نباشه...
...تو این کار دووم نمیاری امیدوارم زودتر از من اینو بفهمی
به سن تو من یه سربازرس خواهم بود، نه یه خرده کارآگاه
واسه چی اصلاً پلیس شدی؟
با این قیافه ت باید مدل میشدی اونجوری بیشتر پول درمیاوردی
- ببین کی اینجاست! - اینجا چیکار میکنید؟
بازرسی
من نه البته! اون بازرسی میکرد، من داشتم میخوندم
اون دست نوشته ها رو بذارید سرجاشون
اینجا که کتابخونه عمومی نیست
جالب بود
خوندن بلدی شما؟
لورا پی. رو میشناسید؟
- نه والا، کیه؟ - "چشمانی گیرا...
...چشم عسلی، قد متوسط، جذاب و فریبنده...
...با لبخندی دلنشین...
...تقریباً 40 سال دارد...
...و آرزوی این را دارد که صورتش را لیفت کند...
...پاهایی کشیده دارد و در فانوس دریایی زندگی میکند...
...آنجا به دنبال انتقام است...
...اما نمیداند که خودش قربانی است
همه شو میخوای بخونی؟
این توصیف برادرتون از لورا پی.ه
- این آدم اصلاً وجود خارجی نداره - اما فانوس دریایی چرا!
پس برید اطلاعاتتون رو همونجا کسب کنید
اطلاعاتمون رو داریم
این دو تا نامه با این ماشین تحریر تایپ شده ن
یکیش رو برادرتون امضا کردی و اون یکی رو دختره
عجیبه. لورا یه شخصیت خیالیه که برادرم خلق کرده
پس این نامه رو کی نوشته؟
چشمای شما چه رنگیه؟
"چشمای گیرا، به رنگ عسلی"
- قدتون متوسطه - جذاب و فریبنده
شرط می بندم لبخند دلنشینی هم دارید
- چرا برامون یه لبخند نمیزنی؟ - لورا پی.
بگو اون ننه ی جنده ت واست بخنده
- آدمایی مثل تو شایسته ی زنده موندن نیستن
بکش دستو! اونایی که رو یه زن بی دفاع دست بلند میکنن شایسته ی چی هستن؟
تو که زن نیستی
منو به خاطر زدن یه پلیس بازداشت میکنین
مادرت که ارزش اینجور دفاع کردنتو نداشت
دهنتو سرویس میکنم
باید رفته باشن تعطیلات
بریم
- بالاخره به هوش اومدی! - من کجام؟
شما یه تصادف شدید داشتید
تصادف؟
- چیزی یادم نمیاد - هیچی؟
تو خونه ش دست به چیزی بزنید گزارشتون رو میدم ضمناً یه وکیل هم خبر کرده م
دکتر به هوش اومده ولی حافظه شو از دست داده
- ما باهاتون میایم - نه نمیتونید بیایید
- کمک میکنیم حافظه شو به دست بیاره، کار ما همینه - ما روش های دیگه ای برای این کار داریم
مراقب باشید، همکاری با یه مجرم خودش یه جرمه
- هیس! شکنجه دادن یک بیمار چی به حساب میاد؟ - آروم باشید
ما بیرون منتظر میمونیم تو که هنوز سربازرس نشدی پسر!
- ما رو تنها بذارید - بله حتماً
پس شما چیزی رو به خاطر نمیارید
من کی ام؟ اون مردا چی میخوان؟
اونا پلیسن، اسم شما هم پابلو کینتروست. یکی از دوستان شما به قتل رسیده
"قتل مرموز در فانوس دریایی"
من کشتمش؟
نه، اون به یکی از دوستای تو به اسم لورا مظنوند
- لورا - آره واسه همین میخوان بازجویی کنن
من واست به یه وکیل زنگ زدم
- میشناسیش؟ - نه
استراحت کن، باید بهتر بشی
- کار من چی بوده؟ - فیلمسازی
- فیلمام چطور بودن؟ - بینظیر
زود خوب شو که بتونی بازم از این فیلما بسازی
به بهونه ی فراموشی میشه تا یک ماه کشش داد
اگه فلج بشه چی؟
خب این فرق میکنه، اگه نتونه حرف بزنه نمیتونن بازجوییش کنن
- سلام - سلام تینا
- آقای مورالس، وکیل پابلو هستن - خوشوقتم
- حالا بعداً صحبت میکنیم - بله، ممنون. حالش چطوره؟
- به هوش اومده - جدی؟
- ولی... - ولی چی؟
- حافظه شو از دست داده - باید ببینمش
- این که واقعاً زن بود - معلومه که زنه
- تو کی هستی؟ - خواهرت، تینا کینترو
خدایا! واقعاً هیچی یادت نمیاد؟
باید همه چی رو یادت بیارم
- دکتر یه چیزایی بهم گفت - چیزی از من برات نگفته؟
- نه. این مامانه؟ - آره
- میاد دیدنم؟ - نه ما یتیمیم
البته پدرمون زنده ست، ولی تو نیویورکه
سالهاست که خبری ازش نداریم
پدر و مادرمون از هم جدا شدن...
...وقتی که ما خیلی بچه بودیم
تو اینجا تو مادرید با مادرمون موندی اینجا مادریده
من با بابا رفتم مراکش
اون نقاشه و یه آتلیه اونجا داره
یه چیزایی هست که هیچوقت در موردشون حرف نزدیم
تقصیر من بود که پدر و مادرمون از هم جدا شدن
من با بابا رابطه داشتم
یه روز...
...مامان ما رو در حین کار دید...
... و، خب خودت میتونی تصور کنی چی شد
پس تو باهاش رفتی مراکش.
آره، چند سالی اونجا با خوشی زندگی کردیم
تا اینکه منو ول کرد و رفت با یه زن دیگه
هیچوقت نمیبخشمش
بهم ضربه ی بدی زد من تا اون موقع با هیچ مرد دیگه ای نبودم
- من این ماجراها رو میدونستم؟ - واقعاً چطور یادت نمیاد؟
فراموشی تو گذشته ی منو پاک میکنه
اگه حافظه تو به دست نیاری من دیوونه میشم ببین، این عکس ما دو تا ست
این تویی، اون یکی هم منم
منظورت چیه؟
اولش من پسر بودم
ولی وقتی با بابا رفتیم مراکش من جنسیتم رو عوض کردم
قبل از رفتن تصمیمشو گرفته بودیم
- تو تصمیم گرفته بودی یا اون؟ - چه فرقی میکنه؟
از این ایده خوشش اومده بود
منم دیوونه ش بودم
- یعنی در هر صورت خودت این کارو میکردی؟ - شاید
- حالا قضاوتم نکن، قبلاً هم نمیکردی - نه، ولی میخوام بدونم
فکر کنم بابای منم بوده
پشیمون نیستم اگه جونمم میخواست ازش دریغ نمیکردم
می فهمم
بعدش چی شد؟
بعد از اینکه منو ترک کرد، یه پاسپورت جعلی گرفتم و...
...رفتم پاریس
نمیتونستم با تو یا مامان مواجه بشم
فقط برای خاکسپاری مامان بود که برگشتم
همون موقع بود که من و تو دوباره همدیگه رو پیدا کردیم
جفتمون خیلی تنها بودیم
و بعد از این همه سال هنوز همدیگه رو دوست داشتیم
تو هیچ کینه ای از من به دل نداشتی
هیچوقت نتونستم بابتش ازت تشکر کنم
واسه همینه که باهات موندم
تو همه ی اون چیزی هستی که واسم مونده
بیا بغلم کن
من نمیتونم
خوشحالم که همچین خواهری دارم
پس چیز بدی برای پابلو اتفاق نیفتاد و اون از شر پلیس در امان بود
رازهای اندوهناک
راز نخست، نیایش مسیج در باغ
ای پدر ما که در بهشتی به قداست نامت...
روزی امروز ما را به ما ارزانی دار و خطاهای ما را ببخشای
بعد از سه هفته هنوز همونطوره
پدر این پرونده رو بسپر به من
میخوای منو بازنشست کنی؟ هنوز دو ماه دیگه دارم
- ببین کی اومده! - سلام
نمیخوام آخر عمری برات خرابکاری به بار بیاد
این کار گِل رو به من بسپر تو خیلی وسواسی هستی
توام خیلی دست و پاچلفتی هستی بهت امیدی نیست
امروز خیلی روز خوبیه اینا رو بین خودتون تقسیم کنین
- کوکائین چی شد؟ - چی؟ ای پسر شیطون! اون باشه واسه فردا
- اون کیفه چیه؟ - اون مال برادرمه، الان دیگه باید برم پیشش
شماها خیلی شادم میکنین اون دو تا گوزو رو باش!
هیچی مثل کار خیر نیست
ماشین تحریرو کجا میبره؟
ولش کن، اون هیچی بارش نیست
پی برادرو رو بگیر، همه چی زیر سر اونه
امروز به حرفش میارم بهت نشون میدم کی دست و پا چلفتیه
سخت نگیر پسر جان
برای یه پلیس خوب بودن، فقط وسواسی بودن کافی نیست
باید شوخ طبع هم باشی
سلام. فکر میکردم به موقع نمیرسم همه چی برات آورده م
- بفرما! - این جشن واسه چیه؟
یه چیز جالب من دوست پسر پیدا کردم
خونه ی تو که بودم باهاش آشنا شدم همونجا تو تخت تو باهاش سکس داشتم
جرأتشو نداشتم ببرمش خونه ی خودم امیدوارم ناراحت نشده باشی
نه، معلومه که نه!
- میخواستم مطمئن شم. خوشحالی؟ - آره، خیلی
- ولی اینطور به نظر نمیرسه - تینا...
- منم باید یه چیزی رو بهت بگم - چی؟
- حافظه مو به دست آورده م - جدی؟
- بذار به آدا بگم - نه، نمیخوام کسی بفهمه
- چرا؟ - اینجوری راحت ترم
پلیسا تا به حرف نیای ولت نمیکنن
- اونا فکر میکنن من لورا پی. هستم - اون زن اصلاً وجود خارجی نداره
- نامه ها چی؟ - تینا از این قضیه دور بمونی بهتره
باشه
هر جور راحتی ماشین تحریرتو برات آوردم...
- ...که اگه خواستی بتونی چیزی بنویسی - نه ببرش
پابلو جریان چیه؟
اونجوری نیگام نکن! مهم ترین چیز اینه که تو الان عاشقی و خوشحال
تا تو برنگردی سر کارت من خوشحال نمیشم ولی اگه نمیخوای در موردش حرفی بزنی...
حالا وقت زیاده، بعداً در موردش حرف میزنیم هنوز خوب جون نگرفته م
من ولی اندازه ی جفتمون جون دارم
دمت گرم
- میخوای برای بازپرسی اینجا پیشت باشم؟ - نه نمیخواد. به دکتر میگم بعدش بهت زنگ بزنه
خیلی برات خوشحالم
این دفعه دیگه فرق داره، اینو کاملاً حس میکنم
- براتون سنگین نیست؟ - غصه نخورین، من زورم زیاده
بعله، میبینم! ممکنه بخوایم ماشین تحریرو توقیفش کنیم
- شما گرمتون نمیشه با این لباس؟ - چرا، ولی عوضش حس خوبی بهم میده
حال برادرتون چطوره؟
همونجوریه، یا شایدم بدتر هنوز نمیتونین بازجوییش کنین
ببینید یه نفر کشته شده و وظیفه ما پیدا کردن قاتلشه
شما تا حالا تو عمرت چند تا قاتل گرفتی؟
حالا شمام اینقدر به روش نیارید که تازه کاره
چرا ولمون نمیکنین؟
- سلام - هنوز حافظه ش برنگشته، وکیلشم نرسیده - ما فقط میخوایم در مورد لورا پی. ازش سوال کنیم
هیچکس با اون نام به دیدن من نیومده
فکر میکنی اونجاست؟ روی پشت بوم ها؟
حتماً یه اسم مستعاره
انگار شما بهتر از من میشناسیدش
- «آنتونیو بنیتز» رو میشناسی؟ - نه
- ولی اونا جفتشون تو رو میشناسن - خب من آدم معروفی هستم
این یعنی نمیخوای به حرف بیای، هان؟
اگه قتلی اتفاق افتاده، وظیفه ی شماست که قاتل رو پیدا کنین
نه یه آدم بی حافظه ی بدبخت
نامه ها...
جفتشون با ماشین تحریر تو نوشته شده ن چه توضیجی براش داری؟
شما به من بگید!
این نامه ها تنها مدارک این پرونده نیستن
- دیر رسیدی - رفته بودم بوتیک
بسته ست
نه، امروز باز کرده ن. اونا یه پیرهن عین مال پابلو به آنتونیو بنیتز فروخته ن
- اون و مادرش اینو انکار کردن - و شما هم حرفای اونا رو باور کردید
باید پسره رو تحت نظر بگیریم
این چند وقته خیلی با خواهرتون میپره
چی؟
خیلی با خواهرتون در ارتباطه ایشون بهتون نگفته بودن؟
باید حدس میزدم
- چرا خودم نفهمیدم؟ - چی شده پابلو؟ - یه تلفن به من بدید، امروز روز تعطیلیشه
بریم دفتر من
شما ادامه بدید
رستـاخیـز مسـیـح
- بله؟ - تینا
اسممو نبر، فقط با بله-نخیر جوابمو بده. تنهایی؟ - نه
- چی شده؟ - آنتونیو بنیتز اونجاست؟
- مگه تو میشناسیش؟ - گوش کن...
اون بود که خوان رو کشت
بچه ی بدی نیست، ولی یه نموره خل وضعه
امکان نداره
یه پلیس بیرون خونه کشیک میده، نگاش نکن و نذار آنتونیو هم بو ببره تینا...
آروم باش
چند دقیقه دیگه ما میرسیم اونجا
میدونستم که نمیتونه واقعیت داشته باشه
- حالا بهش فکر نکن - به چی فکر بکنم؟
الان شما تو خطرین، میفهمی؟
طبیعی رفتار کن. مطمئنم الان شستش خبردار شده، یه بهونه ای جور کن که بتونی از خونه بزنی بیرون
بگو باید بیای شهادت بدی، آدا رو هم با خودت بیار
- باشه؟ - باشه
- بیمارستان بود؟ چی میگفتن؟ - پابلو مرده
وقتی داشتن ازش بازجویی میکردن از پنجره خودشو انداخته پایین
باید برش گردونی لامصّب!
مال من بود! پابلو مال من بود!
- به خاطر من این کارو کرد - منظورت چیه؟
هیچی
ما باید بریم بیمارستان تو همینجا بمون
وایستا، وایسا
- منم باهاتون میام - نه لازم نیست
چطور اینقدر آرومی اگه برادرت مرده؟
تو چرا اینقدر برآشفته شدی؟ تو که نمیشناختیش
اون پلیسه چی میگه اون بیرون؟
بذار بریم
کی بود زنگ زده بود؟ چطور داداشت تونسته با پای گچ گرفته از پنجره بپره پایین؟
چه میدونم، شاید پلیسا انداختنش ولمون کن
بدو آدا، فرار کن
برو آدا ولم کن پدرسگ
- برو بالا، میخواد تینا رو بکشه - کی؟
- یه پسره ست - آروم باش
برو بالا، تورو خدا کمکش کن
- تینا کجاست؟ - داره با آنتونیو میجنگه
- پلیسه رو دیدی؟ - نمیدونم - همین پایین بودا - آره
- الان کجاست؟ - رفت بالا
- نیومده پایین؟ - نه - ممکنه آنتونیو مسلّح باشه
- تکون نخور - ولم کن
- خودتو تسلیم کن، محاصره شدی - ممکنه مسلّح باشه احمق
آنتونیو با تینا بیا بیرون
- پروژکتور رو خاموش کن - خاموشش کن
کسی تکون بخوره اینو میکشم
- آنتونیو همکار ما بالاست؟ - آره این بالاست
آروم باش، اونا رو آزاد کن نذار اتفاق بدی بیفته
فکر کردی من اسکلم؟ اول باید مذاکره کنیم
مذاکره ای در کار نیست
اون اسلحه رو بگیر اونور چی میخوای اصلاً؟
پابلو رو بفرستید بالا فقط با اون حرف میزنم
- آنتونیو، من بیام بالا تینا رو ول میکنی بره؟ - و همکار پلیسمون رو
اگه بیای آره
کلیدا رو میندازم پایین کلیدا کجان؟
- چی میخوای؟ - میخواستم تورو ببینم
من که اینجام، ولش کن بره
نمیتونم، تو بازش میکنی؟
- مُرده؟ - نه فقط زدم تو سرش
- برو بیارش - الان میارمش
- نباید میومدی بالا - نمیشد نیام
- ببرش پایین تینا - نه
برو! من این ماجرا رو درست کردم و باید تا تهش برم
شما دو تا منو خر کرده بودین از جفتتون متنفرم
باشه، برو حالا!
الان برمیگردم
ماشین تحریر بی پدر!
پابلو از اونجا برو کنار
یه دقیقه وایستا
کسی شلیک نکنه، من دارم میام بیرون
- اسلحه تو بده من - اول باید بدونی کی نباید ازش استفاده کرد
ولی تو هیچوقت نمیذاری من ازش استفاده کنم
خجالت داره واقعاً! خب بیا بیرون
کسی دم در نباشه
همه تون وسط خیابون باشین
یالا! زود باشین!
- پابلو کجاست؟ - اون حالش خوبه
حالا خوب گوش کنین من یه ساعت وقت میخوام...
... برای مذاکره با پابلو
مزاحم بشید...
... همه رو با هم میکشم من روانیم، فهمیدین؟
باشه، یه ساعت وقت داری
یه ساعت
باید هر جوری شده میدیدمت
فکر نکنم هیجوقت دوستم میداشتی...
...اونجوری که من دوستت داشتم
فکر نکنم هیچوقت همچین عشق نابی رو که...
...من بهت داشتم تجربه بکنی
هزاران ماجرا رو گذروندی ولی عشق نه
ولی آخر همه ی اینا...
...فقط درد و رنجه
اوج لذت رو تجربه کردی
ولی هیچوقت عشق نابی رو تجربه نخواهی کرد...
... که من بهت دادم
اینجوری عاشق تو بدون یه جورایی خودش جرمه
ولی بهاش رو میپردازم
اینو از همون اولش تو دیسکو میدونستم
میدونستم که بهای سنگینی داره
ولی پشیمون نیستم
نمیدونم یک ساعت دیگه چی پیش میاد
توام نباید بهش فکر کنی
کارم خوبه؟
تو بودی که اینقدر خوب یادم دادی
خیلی ممنون
روتو بپوشون، سرده
عصاتو نگه میدارم که بتونی لباس بپوشی
آنتونیو
- آنتونیو - همونجا بمون
چه کسی خاطرات مرا از ذهن تو پاک خواهد کرد...
...و باعث می شود عشق مرا فراموش کنی؟
عشق بیچاره، عشقی از جنس درد و خون...